I CAN’T BREATHE!

„ICH KANN NICHT ATMEN!“

„ICH KANN NICHT ATMEN!“ So schrie George Floyd, der afroamerikanische Bürger, der von einem Karogna in einer Stars-and-Stripes-Uniform durch Ersticken getötet wurde. Wahrscheinlich will der berüchtigte Nazi-Staatssekretär für Gefängnisse seinen Herren nacheifern: Er äußert „eine innige Freude daran, die Gefangenen nicht auf den neuen leistungsstarken Transportmitteln atmen zu lassen“ (gemeint sind die neuen gepanzerten Fahrzeuge, die der Strafvollzugspolizei für den Transport der Gefangenen in 41bis zur Verfügung gestellt werden) und führt weitere Einschränkungen des ohnehin schon schweren Regimes der „Hochsicherheit“ ein. Dazu gehört das Schließen der Panzertüren zu den Zellen (zusätzlich zu den üblichen vergitterten Toren), 20 Stunden am Tag, was immer dazu führt, dass die dort Eingeschlossenen nur schwer atmen können (auch semantisch im Gegensatz zu den 4 „Stunden Luft“ in den Laufhöfen). Besonders in diesen heißen Sommern. Eine Schließung, die auch die tägliche „Sozialität“ zwischen den Gittern drastisch reduziert: Obwohl in Einzelzellen isoliert, spricht man vor den vergitterten Toren miteinander, man sieht sich, man erlebt menschlichen Austausch, wenn auch angekettet. Wenn die Gittertore geschlossen sind, wird selbst diese minimale „Sozialität“ verhindert.

Insbesondere ein verbissener Angriff gegen Militante, die seit über 40 Jahren inhaftiert waren, sowie gegen die drei Genossen der BR-PCC Nadia Lioce, Marco Mezzasalma und Roberto Morandi, die sich weigerten, zu kapitulieren und zu kollaborieren, und die ein Symbol für Mut und Kohärenz waren, eine wichtige Referenz für die neuen Generationen im Kampf, im Widerstand und in der Kontinuität der revolutionären Perspektive.

Im gleichen Zeitraum wird gegen den Rechtsanwalt Flavio Rossi Albertini ein Disziplinarverfahren eingeleitet, weil er dem anarchistischen Genossen Alfredo Cospito menschliches Mitgefühl entgegengebracht und ihn liebevoll gegrüßt hat, während die totale Blockade der Korrespondenz und das Verbot, selbst wissenschaftliche Bücher zu kaufen, weiter bestehen.

Deshalb halten wir es für wichtig, die Mobilisierung gegen die Gefängnisfolter und das 41bis, das ihren Höhepunkt darstellt, wieder aufzunehmen, konkrete Initiativen der Solidarität zu ergreifen und sie in den allgemeinen Widerstand gegen die aktuelle Repressionswelle, gegen den „internen Krieg“ (eine Widerspiegelung des imperialistischen Krieges), den sie gegen die kämpferischsten Proletarier, die gesamte Klasse und die unterdrückten Völker führen, einzubringen.

NEIN ZUR GEFÄNGNISFOLTER!

SOLIDARITÄT UND UNTERSTÜTZUNG FÜR DEN WIDERSTAND!

24. Juli 2025

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Internationales Rotes Hilfswerk (Mailand – Rom – Turin)